Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und. Alle Tipps für den perfekten CV und Cover Letter mit Beispiel und Muster. Denn der englische CV oder Curriculum Vitae , in den USA auch Resume oder Résumé genannt, hat seine eigene ForFotos sind tabu, und es geht weniger um dich selbst als um deine jobrelevante Erfahrung. Was ist ein Curriculum Vitae ? Anders als im Deutschen wird gerade bei akademischen sowie wissenschaftlichen Berufen auf die lateinische Bezeichnung zurückgegriffen. Das betont deine interkulturelle Kompetenz – ein wichtiges Einstellungskriterien für viele Arbeitgeber.
Beruflich relevant sind Reisen wie diese jedoch nicht zwangsläufig. Trotzdem solltest du dir diesen Besonderheiten vor Beginn der Reise bewusst sein, um deine Auslandszeit so gut wie möglich zu nutzen. Dann wird dein Auslandsaufenthalt sowohl beruflich als auch privat sicher ein voller Erfolg.
Auch im englischen Curriculum Vitae werden verschiedene Gruppen angegeben, damit die zahlreichen Informationen strukturiert werden. Schreiben Sie darin nicht einfach formlos Ihre Aktivitäten der letzten Jahre auf. Für den Curriculum Vitae gilt: weniger ist mehr. Dass Fotos tabu sin wisst ihr sicher.
Doch auf was solltet ihr noch achten? Wie sieht der Aufbau aus? Und wie werden die wichtigsten Begriffe übersetzt?
Beide Formen haben ihre Vor- und Nachteile sowie unterschiedliche Einsatzgebiete. Besonders wertvoll sind natürlich Stipendien, Beschäftigungen, Praktika, Semester oder Sprachkurse im Ausland. Aber auch ein Schüleraustausch, ein Bildungsurlaub oder eine Rucksacktour können hier erwähnt werden. Damit ist eine vollständige Übersicht über Ihren bisherigen beruflichen Werdegang gemeint.
Ein weiterer Begriff ist Resume , der allerdings eher eine Kurzform des CVs ist und die Erfolge und Qualifikationen, die für den ausgeschriebenen Job benötigt werden, in den Vordergrund rückt. Wer sich bei einem international arbeitenden Unternehmen bewirbt, sollte wissen, wie es geht. Im Amerikanischen heißt er „Resume“ und sollte möglichst auf eine DIN-A4-Seite passen. Ebenso wie in Deutschland müssen die Schreiben übersichtlich und klar strukturiert sein.
Zudem werden beim CV (BE), im Gegensatz zum Resume (AE), keine Hobbys angegeben. Bei der Bewerbung kann das Hochschulstudium, je nach Reputation der Universität, ein wichtiger Faktor sein. Englische Bewerbung: Dos and Don´ts. Es folgen praktische Tipps, die dir dabei helfen sollen, einen Auslandsaufenthalt in deinem Lebenslauf so richtig in Szene zu setzen.
Der Lebenslauf, in der englischen Bewerbung als Curriculum Vitae ( CV ) oder Résumé bezeichnet, unterscheidet sich in Inhalt und Struktur von einem deutschen Lebenslauf. Wenn du deinen eigenen englischen CV erstellst, kannst du die viel Arbeit sparen. Im Internet gibt es zahllose Vorlagen für englische Lebensläufe, die dir Ideen für Struktur, Aufbau und Wording geben.
Leider sind nicht alle Vorlagen so gut, wie sie behaupten. Viele Beispiele sind veraltet, unvollständig oder nicht durchdacht. In Europa, dem Mittleren Osten, Afrika oder Asien erwarten Arbeitgeber meist ein Curriculum Vitae. In den USA wird ein Curriculum Vitae hauptsächlich dann verwendet, wenn man sich für eine akademische, pädagogische, wissenschaftliche oder forschende Stelle bewirbt. Auch bei der Bewerbung für Stipendien verwendet man den CV.
Diese findet sich dort, weil die Ausbildungsform im Ausland nicht dual ist, in Deutschland jedoch steht sie im Lebenslauf bei Berufserfahrung. Sehr wichtig im englischen Curriculum Vitae ist, dass die Einträge in umgekehrt chronologischer Reihenfolge formuliert werden müssen, sodass das Aktuellste ganz oben zu lesen ist. Auslandserfahrung gilt fast schon als Selbstverständlichkeit, wenn Sie sich beruflich erfolgreich positionieren möchten. So, nun haben wir hier die gängigsten Unterschiede zwischen einem klassisch deutschen und klassisch englischen CV kurz erläutert. Bevor du dich jetzt aber an deinen englischen Lebenslauf setzt bzw.
Je nachdem was verlangt, wird kann man den Lebenslauf ausführlicher schreiben, oder kürzen. Gepflogenheiten des Landes, in dem du dich bewirbst. So sind beispielsweise Bewerbungsfotos in englischsprachigen Ländern kaum üblich. Viel wichtiger als deine persönlichen Angaben sind hier deine jobrelevanten Erfahrungen.
Darüber hinaus verfügen Sie über das entsprechende fachliche Vokabular für eine Verhandlung. Dies schließt auch die Deutung von Gesten und Bedeutungsnuancen ein. Bei dieser Niveaubeschreibung werden für gewöhnlich Auslandserfahrungen vorausgesetzt!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.